1994: “een Duitse titel voor een Franse film”: wat wordt opgelegd wordt geweigerd, een polyfone vertelling, zowel lyrisch als onvolledig, gebaseerd op fragmenten van Maurice Barrès' Colette Baudoche (1909). Zo'n vijftien jaar later, van geboortestreek Lotharingen (JMS is geboren in Metz) naar de naburige Elzas: omzwervingen en halthouden op plaatsen waar geweld is gepleegd – en een in stand gehouden loyaliteit, eveneens naar Barrès (Au service de l'Allemagne, 1903).