In de Colombiaanse Caraïben maakt een strijdlustige groep queer activisten een vuist tegen heteropatriarchale normen en smeedt allianties om collectief te strijden tegen de sociale onrechtvaardigheden die de regio teisteren. Wanneer de directie van de grootste kolenmijn van het land een persconferentie aankondigt om de ontwikkeling van de mijnbouw te promoten, bereidt de groep een performatieve actie voor die tegen heilige huisjes trapt… en resoluut queer is.

Spanish spoken, English subtitles

In Sonnet of Vermin probeert een horde ongewenste wezens, verwant aan de Meso-Amerikaanse mythologische onderwereld, zich tijdens een planetaire catastrofe op elkaar en de doden af te stemmen. Onder het ongedierte bevinden zich allerhande dieren die in verband worden gebracht met onheil, schade en vernietiging. Een vleermuis zendt frequenties uit vanuit een tombe. Een stel kikkers/kinderen zijn paranormale amfibieën die zich hebben aangepast aan toxiciteit en hun volgende shot cyanide eisen. Een zonderlinge schorpioen, een slecht voorteken, meent infectierecht te hebben. Een slang vervelt en kondigt de transformatie van de cycli aan. Een tellurische alligator verslindt alles wat hij tegenkomt. Een leger armen verrijst uit de aarde. Ze zoeken allemaal een solidariteit en een queer verwantschap om hun nieuwe bestaan tussen de ruïnes vorm te geven.

Spanish spoken, English subtitles

In de Colombiaanse koffiestreek ontmoet het herrezen monster Aribada Las Traviesas, een groep inheemse transvrouwen van het Embera-volk. Het magische, dromerige en performatieve bestaan naast elkaar in hun unieke wereld — een esthetisch en spiritueel universum waarin documentaire en fictie versmelten tot een transcultureel verhaal. Betoverd door de schoonheid en kracht van hun jais (geesten), sluit Aribada zich aan bij Las Traviesas en vormen ze samen hun eigen trans*futuristische gemeenschap.

Embera-chamí spoken, English subtitles