Luchtig en lichtvoetig zoals we gewend zijn, markeert dit vierde hoofdstuk van Las Shakespeareadas ook enkele duidelijke veranderingen. De film duurt anderhalf uur, lang voor een Piñeiro, en is deels buiten Argentinië opgenomen, meer bepaald in New York (de staat en de stad). Ditmaal is A Midsummer Night’s Dream de ruggengraat. Voorafgegaan door een kortfilm over de bomen van Buenos Aires zoals die werden gefilmd door Leopoldo Torre Nilson (naar een gedicht van Argentijnse dichteres Silvina Ocampo), en die we ook treffen we in de meest recente film van Matias Pineiro, Hermia & Helena.